哈德斯菲尔德官方宣布，周四凌晨02:45主场对阵斯托克城的比赛将是尼尔-沃诺克执教球队的最后一场比赛，传奇主帅将在比赛后离开俱乐部。
首席执行官杰克-爱德华兹和尼尔-沃诺克在新闻发布会上同时宣布了老帅即将离任的消息。
首席执行官杰克-爱德华兹：“我们可以确认，经过长时间的讨论，尼尔-沃诺克将于本周晚些时候辞去哈德斯菲尔德的主教练职务。尼尔-沃诺克将带着俱乐部所有人的感激之情离开。周四凌晨我们在约翰史密斯球场迎战斯托克城时，沃诺克将第132次也是最后一次执教球队。”
“在开始这份声明时，我必须代表俱乐部的每个人，向尼尔-沃诺克和他的助手罗尼-杰普森表达我们最大的谢意，感谢他们在过去六个月里为俱乐部所做出的令人难以置信的贡献。
“考虑到球队在二月份时排名比较靠后，上赛季能让俱乐部在英冠联赛中成功保级，这样的成绩是令人惊艳的，并且建立了以他们作为管理团队带给这家俱乐部的持久遗产。罗尼-杰普森之前就在我们的球队效力过，无可否认，他们一定都是哈德斯菲尔德的传奇人物，并且巩固了他们在俱乐部历史上的地位。
“当尼尔-沃诺克和罗尼-杰普森同意在新赛季留在俱乐部时，我们的老板凯文-内格尔和我都非常感激。各方都清楚，这不会是一个长期的任命，但它能给我们带来重要的稳定性。同时完成了所有权的变化，新的制度在俱乐部建立起来。
“此时此刻，我觉得我们已经准备好并且需要进行长期的管理任命了。我与尼尔-沃诺克进行了详细地沟通讨论，他和罗尼-杰普森、卡尔-塞兰特和伊恩-贝内特都同意让位并且让我们做这件事。
“我再次对尼尔-沃诺克和罗尼-杰普森为俱乐部所做的一切表示感谢。我知道他们都希望周中在对阵斯托克城的比赛中取得胜利，带着高昂的斗志离开，我相信他们会从球员和球迷那里得到应有地赞赏和欢送。”
加迪夫城英超最后那年挺意难平的吧，空难+最后一场黑哨+降级，这种结果谁接受啊